1. TOP
  2. フランス語で「あなたもね!」は何と言う?

フランス語で「あなたもね!」は何と言う?

 2015/10/18 フランス語
この記事は約 2 分で読めます。 8,759 Views

こんにちは、なかじまです。

フランス語では「良い一日を!」等と挨拶をされることがある。

そう言われて「何て返したらいいんだろう?」と戸惑ったことがあるかもしれない。

そんなときに何と返事をすればいいのか勉強しよう。

フランス語で「あなたもね!」と返事をしたいときは?

たとえば、

Bonne journée.

(ボン ジュルネ)

良い一日を!

 

と言われたときに、「あなたも良い一日を!」
と返事したいとき。

Merci, à vous aussi.

(メルスィ ア ヴゾースィ)

と言おう。

 

merci(メルスィ)はありがとう。

aussi(オースィ)は英語のalsoと同じように
「〜もまた」という意味だ。

vous(ヴ)は「あなた」という意味だから

à vous aussi
(ア ヴゾースィ)

で「あなたもね!」
という意味になる。

もっとくだけたフランス語の「あなたもね!」は?

実は、友だちの間で使える、もっとくだけた表現もある。

それは、

à toi aussi

(ア トワ オスィ)

だ。

 

これも、はじめに「ありがとう」をつけて

Merci, à toi aussi!

ありがとう、キミもね!

と使うといいだろう。

 

 

今日紹介した言葉は相手のあいさつに対して返すものだから、
瞬時に口から出てくるようにしておきたい。

Merci, à vous aussi.

 

(メルスィ ア ヴゾースィ)

をひとセットと考えて、何度も口から出して練習してみよう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼今週のPick Up!
加速学習の権威が教える、"これ"を聞いてつぶやくだけで英語が話せる理由とは>>

━━━━━━━━━━━━━━━━━

\ SNSでシェアしよう! /

多言語習得【マコトバ】の注目記事を受け取ろう

あなたもね

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

多言語習得【マコトバ】の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

なかじま

語学を学ぶのが好きなセールスコピーライターです。
最近はアシュラ師匠のお手伝いをさせていただいています。

この人が書いた記事  記事一覧

  • ライター・ブロガーにはMacbookPro 13インチTouch Barなし最安モデルがおすすめ!

  • ベストセラー『ザ・ゲーム』の著者が出した新刊”THE TRUTH”も必読だよ!

  • フランス語の夜の挨拶「良い夕べをお過ごしください」は?

  • フランス語で「良い一日を」は?

関連記事

  • フランス語で「あけましておめでとう」は何と言う?

  • フランス語で「また明日」「また近いうちに」は?

  • ドラマで外国語を勉強したい派にオススメのフランスドラマは?

  • フランス語の別れの挨拶「さようなら」は?

  • フランス語で「良い一日を」は?

  • まずはコレから!超初心者のためのフランス語のあいさつ表現